JA slide show
You are here:   Home 泰華文學 目录 10曼谷提要修改版(荒井茂夫)
Friday, 07 October 2016 06:53

10曼谷提要修改版(荒井茂夫)

星新一以后日本微型小说做法的面向2

荒井茂夫(日本)

上届在吉隆玻研讨会上,我发表了一篇题为<星新一以后日本微型小说做法的一个面向>的论文。阐述了微型小说大师星新一之后的发展,亦即以日本微型小说作家创作方法的一个面向为主题,以期为华文微型小说提供参考。

星新一的唯一门生江坂游根据微型小说必须多作的原则,继承了星新一对微型小说的构思法,也就是认为作品中须包含三个基本要素(新奇的构思”、完美的情结”、惊人的结局”)。并以此创始了利用电脑EXCEL的机械性构思方法以及处理概念的联想方式,他也用此方法发表了为数众多的作品,已超过星新一的1001篇之数。

江坂游利用电脑的构思法是在EXCEL上任意摆上修饰语和名词等词汇,之后按键摆动,制造出多样的机械性词汇的结合,从中抽出具构思的契机和故事的联想,最后仍是由人写成一个故事。可以说是以人为主、以机械为副的做法。这是颇为新鲜的方法。但是近年来,另有电脑科学专家和文学家研究彻底利用电脑来完成微型小说的方法,这个叫做<任性人工智能研究计划我是作家”>的研究计划,已经完成两篇作品,并于今年三月投稿 第三届星新一微型小说奖”,其中一篇通过了第一阶段评审。当然评审员并不知道这部作品是由电脑创作出来的。不知将来是否会有完全以人工智能创作出来的微型小说呢。

星新一在1972年,人们还无法想像今日网络发达的那个时代,就写了一篇<声音网>,描述人工智能操作的万能电话网络,人们生活最后被万能电话控制的科幻推理性强的作品。是星新一利用身为科学专家的知识,所进行的科幻构思,进而博得好评。但恐怕星新一也没能想到,人工智能如今也能进步到撰写微型小说。

江坂游创始的机械性构思法最后还是由人来创作,可以反映作家的文学审美意识,以及人生观等价值意识,那么这个<任性人工智能研究计划我是作家”>的研究计划是把微型小说创作本身抛在电脑功能上的。这两者之间似乎潜藏着某种人类文化的黑暗面,令人联想到机械人控制的人类文化。从文学的角度来说,不是由作家创作文学审美和情绪,而是由机械向人们提供文学审美和情绪,影响到读者的人生价值,思维和行动。微型小说因为字数有限,几千个字之内需要表达明确的论理结构,故此容易付之机械性处理,然而也可能同时隐藏着微型小说作为文学艺术的退步。

在上届论文的最后,我写了江坂游利用EXCEL的做法虽然不像纯文学小说家靠自己的美学意识来写作,但利用一个机械装置抽出故事构思再提高到微型小说的作品世界,这并不意味着作品不具有文学精神。归根到底向故事构思里灌输文学生命,是各个作家的要务。作品的质量最后由作家的个性和力量来决定。总之微型小说不能只给读者提供具有新颖构思、惊人结局的有意思的故事,也不该流于写作技术和技巧。应该把握文学价值和审美意识,提供让读者省思或启发故事背后的对人性的洞察力、文化和地域性价值,使到微型小说不亚于纯文学的能事。

本文介绍江坂游及其门生田丸雅智的具体创作法,也介绍人工智能所写的微型小说。检讨微型小说世界是否可以以具有新颖构思、惊人结局的有趣的故事为限定,还是应该追求可以联系到纯文学能事的,更进一步地追求其审美表现。

(荒井茂夫,日本筑波大学研究院国际学硕士,主要研究东南亚华文文学,近些年来放眼研究欧洲澳洲北美华文文学。同时开始翻译日语介绍华文文学的工作。)