曾 心
门前那棵树
二十三年前,我在曼谷市区,买了一块地皮,约八百平方米。前半部是果林,后半部是一间老木屋。老木屋我把它修缮后,又砍掉几棵芒果树,大门旁空出一块地。我想在那儿种一棵菩提树,树下放一块平面的大石头,白天可乘凉,晚上可打坐。于是,心中自喜:“一树双用,美哉!”
我到曼谷郊外买树,总找不到理想的菩提树。一天,卖树的人说,“进口几棵稀有的菩提树。”我驾车去看,其树有两人多高,并不是我们常见的菩提树,其树干皮厚,深褐色,叶螺旋状排列,丛生枝顶,具羽状脉,好像一把把撑开绿色的小雨伞。
“这是菩提树?”
“是,刚从印度舶来的正宗菩提树。”
“是佛陀在这种树下圆寂的吗?”
“是!”他回答得很肯定。
我一听就喜欢。心想“也许是时来运转!有缘购到一棵佛教真正的圣树”。
一时不管价格多少(记得是九千铢),就把它买下。
第二天用卡车运来,四个人搬进栽种时,有个泰国老头含笑旁观。我问他是什么树?
他说:“สาละ(Sala)。”
“是佛祖成佛的菩提树?”
“不是,是佛祖诞生的树。”
“您见过吗?”
“ 见过,多数种在古寺庙里。”
我半信半疑,翻查词典,只得“สาละ”是白柳桉,与佛并无关联。
我想起范军教授,他从事宗教文化与中国古典文学的教学与研究,可能会了解。于是,我写信给他,很快得到他的短信,信中还附了六张彩色图,分为两排。他说:“这树,让我费了好大劲才大致弄清楚。这树应该是娑罗树,又名娑罗双树、钵罗叉树、摩诃娑罗树、沙罗树、鹤林、鹄树、无忧树等。也就是当年摩耶夫人在兰毗尼花园中手扶娑罗双树(经中称之为无忧树)诞下释迦牟尼。佛陀在拘尸那迦的娑罗双树林中圆寂示灭,经中描述,佛陀入涅槃时,林中娑罗双树一同开花,举目皆白,如白鹤降落,被称为鹤林、鹄林。这一神迹,佛教史称‘双林入灭’。所以,此树在东南亚国家多种植于寺庙之中,此树是佛教圣树,其花俗称菩提花。这树英文名为Sal Tree,拉丁名为Shorea Robusta, 属于Dipterocarpaceae(龙脑香科) Shorea(娑罗双属) 的一种。”
范军教授做了如此详尽地考释和回答,该树应是“当年摩耶夫人在兰毗尼花园中手扶娑罗双树(经中称之为无忧树)诞下释迦牟尼。”
我心中释然,并为自己亲手种下了一株穿越时空的“信仰”而高兴。
然而,过了8年,门前那棵树,奇迹出现了。主干下半部的老茎开了大朵大朵艳丽而奇特的花,花瓣浅碟状,内侧粉红或深红色,外侧淡黄色;聚生雄蕊二型,短的形如毛刷,长的状似海葵的触须,有点像印度教中的梵蛇或圣蛇(sacred snake)的头盖。
观其美,道其艳,在百花谱中的牡丹、梅、兰、菊、桃、李、杏、梨、水仙什么的,都无法与之媲美。可惜的是,其花期有如“昙花一现”,早上太阳出来开花,到上午10点左右开得最艳丽,至下午四五点就逐渐凋零了。我写了两句诗:“老茎开花美得无与伦比/上午‘一灿’下午便‘圆寂’”。
再过几个月,树上结了十几颗的果实,有的一茎数果,如小球,慢慢长成比孩子玩的皮球还大,茶褐色,浑圆如生锈的古代炮弹。当它成熟落地破裂时,还能闻到淡淡的“烟火味”。
我拍了不少照片,按图索骥,惊觉它并非娑罗树,而是“炮弹树”(Couroupita guianensis Aubl.)。
我长叹一声,思绪万千。心想:佛祖怎么会在大炮树下诞生的呢?也许是西洋学者,只观其貌,不顾历史而编造出它的学名的吧!
不久前,厦门大学苏永延教授,给我送来一个短视频:《释迦摩尼佛顶骨舍利》,讲解南京牛首山舍利大殿的富丽堂皇奇景,其中介绍释迦摩尼涅盘的佛像,右边有一棵菩提树,左边有一棵无忧树。讲解员说释迦牟尼就在“无忧树”下诞生的。
我又到资料:“相传佛祖降生于无忧树下、得道于菩提树下、涅盘于娑罗树下、弟子首次结集于七叶树下,因此,此四树又被称为佛教四圣树,这便构成了生生不息生机盎然.”..
我看了短频和资料,仿佛大悟: 对嘛!应是“无忧树”,多好听呀——“佛家语”。
我马上给范教授写短信:“我家门前那棵树,看来是无忧树。”
他很快给回信::“是因为音近,泰国人误会了,此树非彼树。梵文里不是一种树,佛经里记载很清楚,娑罗树平时就开白花。” “泰国开大红花的,不是经中所谓无忧树花。是同科的另一种,因为多种于寺庙所以也被称为‘菩提花’。”
我又迷惑了。心想:“娑罗树平时就开白花”,有开“红花的吗?”我又查了有关“娑罗树”资料,竟发现: “ 娑罗树(学名:Shorea robusta Gaertn),属龙脑香料之乔木,被列为国家二级保护植物。”“娑罗树花朵为红色,花序呈圆锥状,花瓣覆有绒”。
哦!竟然“娑罗树”有“花朵为红色。”
我又进人深思:或许 “娑罗树”是佛树,神树,圣树,花色会因缘而变。平时开红花,因“情”而变白。当佛祖诞生和涅槃时,“林中娑罗双树一同开花,举目皆白,如白鹤降落,被称为鹤林、鹄林。”也许这样更有如《华严经》中“不可说”的意趣。
至于门前那棵是什么树,我想起老子《道德经》的一句话:“名可名,非常名”。树本无名,名随人心。唤它炮弹树、娑罗树、无忧树,皆无不可。而我,更愿称它“无忧树”。
因为无论是儒家的“修身”、道家的“逍遥”,佛经的“修行”,都调强调向内寻求安宁。《华严经》:“无忧清净戒,充满诸功德。”
人的一生都是充满着“忧”,年少“忧”学业,年中 “忧”事业,年年老“忧”健康。如能从内心舍得“忧”字,像门前那棵树样:“日出而作,日入而息,逍遥于天地之间,而心意自得。”( 《庄子·让王》)那该多好呀!